メイキング･ザ･カット ～世界的デザイナーを目指して～
トロイ ニューヨーク出身
考えを変える？
ええ
裁断できることが テーラーの武器なの
裁断できることが テーラーの武器なの ナオミ･ キャンベル
それが あなたの武器よ
武器をうまく生かした 作品作りが必要よ
ニコールは？
あなたのことを もっと知りたい
チャンスをあげたい
チャンスをあげたい ニコール･ リッチー
ありがとう
私の考えは変わらない
私の考えは変わらない ハイディ･クルム
正直言って あなたにも 作品にも納得できない
はい
ジョセフは？
ジョセフ･アルチュザラ
僕はチャンスを あげたいと思う
僕たちの批評を 真摯 しんし に 受け止めてほしい
次の作品に 期待しているからだ
ええ
カリーヌ･ ロワトフェルド
カリーヌ･ ロワトフェルド チャンスをあげる
カリーヌ･ ロワトフェルド
ありがとう
今から注目の的になるわね
ええ
納得できない
でも多数決で…
選抜入りよ
ありがとう
よかったわね
ありがとう
危機一髪だった
チャンスをもらったからには 期待に応えなければ
売り物になるのは あの青いジャケットだけよ
まだまだやれる
頑張って
ありがとう
またね
全員から目をつけられた
僕のできることを見せて戦う
賞金を獲得するのは １人だけよね？
そうよ
何としても獲得しようとする 熱意が全く感じられない
私たちは熱意のある人に 100万ドルを投資したい
熱意は作品に表われる
大金を手に入れるのは とても大変なの
やり直しは利かない
投資家は成功が見込まれる 別のデザイナーに投資する
安心してたらダメ
才能だけでなく 勝とうとする熱意を示して
残念なショーだった
そのとおりだな
才能あるデザイナーを 選んだはずだ
みんな現状に甘んじてる
ティム･ガン
みんな現状に甘んじてる
熱意がない
同感だ 目を覚まさせよう
いい考えがあるが それを実行するには―
君の同意が要る
何？
みんな
下へ降りてきて
君たちはそれぞれ 審査員と徹底的に話をしたね
しっかりと話した
その結果 全審査員が 口にしたことがある
それは“闘争心”だ
自分の才能を示し
次世代の世界的ブランドを 担えると証明することだ
100万ドルが懸かっている
さらに Amazonで全作品を 販売する機会が与えられる
闘争心のないデザイナーには その機会は与えない
強い熱意を持って挑んでくれ
君たちには 闘争心があると信じてる
ハイディと話し合い―
君たちに それを 証明してもらうことにした
明朝 コラボ作品で使った 生地を持ってくる
以前のショーで使った生地を 使ってもいい
新たに購入はしない
作るのは１着だ
制限時間は７時間
何てこった
何てこった ジョニー
とんでもない課題だ
７時間は短すぎる
７時間は短すぎる ジウォン
作業は昼間だけなので 縫製に出すことはできない
エスター ドイツ出身
エスター ドイツ出身 汚い言葉で ごめんなさい
エスター ドイツ出身
エスター ドイツ出身 もう…
もう…
大変だわ
エスターとサバトは 縫製が苦手だ
直線縫いですら ままならない
直線縫いですら ままならない サンダー ベルギー出身
今回の課題は実用的な服だ
ファッションショーは 明日の夜 ここで開催する
優勝作品は―
Amazonで販売される
脱落するデザイナーもいる
７時間で 審査員を納得させる 作品を作る
７時間で 審査員を納得させる 作品を作る トロイ
期待を裏切れない
頑張って奇跡を起こすんだ
明日の過密スケジュールに 備えて休んでくれ
そうね
明日会おう
ありがとう
今晩の評価によると 僕は脱落寸前だ
今晩の評価によると 僕は脱落寸前だ “起こさないで”
今晩の評価によると 僕は脱落寸前だ
得意分野から離れて インパクトのある作品を作る
得意分野から離れて インパクトのある作品を作る ウィル オハイオ出身
得意分野から離れて インパクトのある作品を作る
今まで作ったことのない パンツに挑戦する
この場にふさわしい デザイナーだと認めさせる
今は全員 スケッチしてるだろう
していない者がいるとすれば 今回の課題を甘く見てる
優勝者に乾杯
ジョニー 君を誇りに思う
すばらしかった
逆転したわね
そうね
すごく興奮したわ
ナオミに“完璧よ”って 言わせたかった
肯定的な評価をもらえた
パワーがみなぎってる 力の限り戦うぞ
パワーがみなぎってる 力の限り戦うぞ ジョニー ロサンゼルス出身
明日は…
僕が注目されるのは確かだ
緊張する
トロイ
トロイ 僕らしい作品を作らなくては
僕らしい作品を作らなくては
失敗したら これが最後になる
審査員が求めるのは闘争心よ
庭でワインなんか飲んでたら いい作品はできない
庭でワインなんか飲んでたら いい作品はできない メーガン カンザス出身
責任を持って行動する
私は覚悟を決めたの
すばらしい作品を作って 優勝する
母は若くして私を産んだ
母は若くして私を産んだ メーガン
まだ16歳の高校生だった
私が８歳くらいの時 母は心の病にかかった
統合失調症で 疲れ切っていた
母親らしいことは できなかった
だから私は人より早く成長し 自立するしかなかった
今の私があるのは そんな生い立ちのおかげなの
ブランド“Megan-Renee”を 立ち上げた
ジェニファー･ロペスと ビアンカ･ジャガーの―
クールな点を融合したの
自社と もう１社用に 服を作っている
深夜や週末に働くことも多い
懸命に働いてきたおかげで デザイナーとして―
結果を出し 認められるようになった
ハイディとティム フェンシング パート１
ハイディとティム フェンシング パート１ ４年前に始めて以来 フェンシングに夢中なんだ
４年前に始めて以来 フェンシングに夢中なんだ
使用言語はフランス語
とてもスリリングだ
ハイディにフェンシングを 教える
フェンシング歴は何年？
まだ４年だよ
すぐに習得できそうよ
これまで 多くの試合に出たが―
勝ったのは たったの１度だけだ
相手は身長120センチくらいの ９歳の女の子
アリア ごめんね
ティム まだなの？
すぐ行くから待ってて
すぐ行くから待ってて 続く
本番まで 残り７時間
急がないと
本番まで 残り７時間
これだ
さあ 始めるぞ
今回は厳しいぞ
制限時間は７時間で 残り物の布を使う
制限時間は７時間で 残り物の布を使う ジョニー
ジャケットドレスの形に 重点を置きたい
ジャケットドレスの形に 重点を置きたい トロイ
前回はフィット感が 問題視された
今回は うまく合うように 気をつけたい
７時間しかないので 焦ってしまう
僕は脱落寸前だ
自分の能力の範囲で ベストを尽くす
ストライプの布よ
ありがとう
前回のコラボは 好評だったから―
この調子で今回も頑張る
ドレスと革は相性がいい
今回は俺のスタイルに 女性らしさを入れる
誰も見たことのない 作品にするよ
ウィルの作品は？
ウィル
ウィル ハイウエストの クロップ･スキニーだ
パンツ？
僕の違う面を 出そうと思ってパンツにした
ドレープト･トップに スパンコールのパンツだ
ステキ
パンツの布は―
トロイとジョシュの コラボ作品から拝借した
昔のハリウッド風に セクシーさを表現する
審査員に不評だった 生地を使って作品を作り―
スタイリッシュにする
君は？
クロップトップに スカートを合わせる
クロップトップに スカートを合わせる リナト イスラエル出身
リナト イスラエル出身
リナト イスラエル出身 いいね
リナト イスラエル出身
リナト イスラエル出身 今回初めて挑戦するの？
今回初めて挑戦するの？
時間がないのに 初めての作品を作る人いる？
僕は作ってる
私らしい実用的な服を作る
これまでの３回のショーで 一度も評価されてない
私や私のブランドについて 知ってもらいたい
私の故郷はイスラエル 大好きな国よ
私の故郷はイスラエル 大好きな国よ リナト
リナト
リナト イスラエルで育つと たくましくなる
イスラエルで育つと たくましくなる
２年間 兵役に就いた
曽祖父は村では有名な テーラーだった
町の要人全員の服を 作っていたけど―
アウシュビッツで殺された
アウシュビッツで殺された “アカデミー･オブ･ アート大学”
“アカデミー･オブ･ アート大学”
“アカデミー･オブ･ アート大学” その血を受け継ぐ責任が 私にはある
その血を受け継ぐ責任が 私にはある
“Rinat Brodach”が 私のブランド
女性向けブランドから 中性的ブランドへ発展した
ファッションには 制約はない
ファッションには 制約はない ビリー･ポーター
ビリー･ポーター
ビリー･ポーター 好奇心をかきたてる服を 提供している
好奇心をかきたてる服を 提供している
曽祖父ができなかったことを 成し遂げたい
今までの苦労の見返りに 神様がチャンスをくれたのね
本番まで 残り６時間
薄地の白い接着芯はある？
あるわよ
使っていい？
いいわよ
どうも
いいえ
賞金を分けてあげるね
うれしい
〈なんてこと！〉
メーガン
メーガン ５００ドルの価値が ありそう
５００ドルの価値が ありそう
昨日の作品に似たパンツを 作ってる
ヒラヒラした非対称の ケープトップを合わせる
ヒラヒラした非対称の ケープトップを合わせる メーガン
メーガン
まだ優勝したことがない
今回が絶好のチャンスよ
脱落はしないわ
新しいことに挑戦すれば 審査員に成長を見せられる
でも今回はやめておく ７時間では無理だわ
サンダー
倒れるな
サンダー
サンダー 今日はスカートと トップを作る
今日はスカートと トップを作る
継ぎはぎのように見せて はだける感じにする
その上にペイントを施す
ああ 忙しい
エスターはピンも黒だ
普段のモデルより 胸が大きいの
普段のモデルより 胸が大きいの エスター
エスター
エスター 胸のサイズが違っても 着られる服を作るわ
胸のサイズが違っても 着られる服を作るわ
私のデザインは複雑だから 通常はもっと時間がかかる
７時間で仕上げるなんて むちゃくちゃよ
しまった！
プラスチックの上に アイロンを当てた？
ドレスを作るぞ
僕らしいケープドレスを作る
僕のコレクションには 欠かせない
僕のコレクションには 欠かせない サバト イタリア出身
僕のコレクションには 欠かせない
今回は色物を使う
習得中なんだ
知ってる
うまくなってる
どうも
頑張って
縫い方を知らないことが 怖かった
だが 恐れは成長に不可欠だ
可能性を広げるために 縫製を習得したい
僕は闘争心のある戦士だ やるしかない
みんなのやり方を見て 学ぶんだ
ああ
人助けは問題ない
デザイン･コンテストであって 縫製を競うわけじゃない
パパ 気をつけて
糸が外れた
サバトがどんな人間か 今はよく分かる
彼は おしゃべりなんだ 僕より話す人は そういない
彼は おしゃべりなんだ 僕より話す人は そういない サンダー
ジウォン 何してる
サバト ジャンプスーツを 作ってるのよ
サバト ジャンプスーツを 作ってるのよ ジウォン
ジウォン
“作業中よ”
“黙ってて”
何時？
正午よ
本番まで 残り５時間
何てこった
本番まで 残り５時間
本番まで 残り５時間 赤い糸を使いたいのに 黒と白の糸ばっかりだ
赤い糸を使いたいのに 黒と白の糸ばっかりだ
糸を変える時間はない
サバトが素早く行動するのを 初めて見た
今日はミシンにかじりつきよ
どうして生地を縫うんだ？
仕事だろ？
そうだが 俺は…
何だよ？
こんなふうに 生地を縫うのは初めてで…
イラつく
どうしたらいいんだ
どうしたらいいんだ ジョニー
縫製や裁断に慣れてない
普段は こんな感じ
今回は チクチクチク…
脱落したくない
時間が足りない
もう僕には あとがない
もう僕には あとがない トロイ
力を尽くす
大丈夫？
つま先が…
ごめんなさい
ジウォンは刺客だな
違うったら
ハイディとティム フェンシング パート２
ハイディとティム フェンシング パート２ 準備はできた？
ハイディとティム フェンシング パート２
ハイディとティム フェンシング パート２ 私が勝つけどね
私が勝つけどね
準備できたぞ
これ変よ
何が？
股当て？ 防具だよ
なぜ外側に着けるの
このポンポンも 外に出てたら…
キツネのしっぽみたいで…
しかし…
後ろから見たらマヌケだわ
気にすることないだろ
見せるためにある
このユニフォームには 伝統がある
白である理由は…
血が目立つ
そのとおり
才色兼備でしょ
始めよう
構えよ アン･ガルド
構え
いい構えだ
右のかかとを前へ
左足の指のつけ根で押し出す
前へ 前へ 前へ
戻るぞ
後ろ向きに進む
真剣な顔をするのね
そうだ
体と心を鍛える
ここに効く
ああ
触ってみて
ハイディ 鍛えてるね
すごい
続く
続く 構えよ ハイディ
続く
本番まで 残り４時間
ティムが設定した制限時間は ７時間だ
闘争心と熱意を見せる作品を 作らなければならない
デザイナーにとって Amazonは最高の市場だ
デザイナーにとって Amazonは最高の市場だ ウィル
デザイナーにとって Amazonは最高の市場だ
みんな プレッシャーを 感じてる
赤い糸を外した？
外してないわよ
やあ みんな
ティム
こんにちは
みんなの様子を見に ちょっと立ち寄っただけだ
どうぞ ティム
いいかな？
どうだ メーガン？
順調よ ケープトップなの
順調よ ケープトップなの メーガン
順調よ ケープトップなの
配色が気に入った
余計な物は ないほうがいいでしょ
複雑すぎても シンプルすぎても よくないな
昨晩の批評を 真摯に受け止めた
ガウンを合わせるのはやめた
それがいい
ディスコで着るような テーラードパンツだ
ドレープト･トップに 僕のスタイルを入れれば
パンツとうまく合わせられる
最高だと思う
ありがとう
背広型ジャケットドレスだ
背広型ジャケットドレスだ トロイ
両袖はコート風にする
両袖はコート風にする トロイ
トロイ
トロイ ボリュームのある袖にして 細いウエストを強調させる
ボリュームのある袖にして 細いウエストを強調させる
ダボっとさせる？
全部じゃない 袖だけだ
男性用コートの袖だ
そのコントラストから 僕の―
センスが伝わる
でも短時間では 全てを表現できない
審査員に君のセンスを 見せるチャンスだ
ああ
脱落しないように 2000パーセントの力を出す
人生を懸けているんだ
ジャンプスーツを 作ってて…
ジャンプスーツを 作ってて… ジウォン オクラホマ出身
ジウォン オクラホマ出身
ジウォン オクラホマ出身 テーマは 東洋と西洋の融合
テーマは 東洋と西洋の融合
君らしいな
ええ
トップとスカートで…
サンダー
セパレーツか？
サンダー
そうだよ
サンダー
サンダー 完全に非対称にして 誤って切ったようにする
完全に非対称にして 誤って切ったようにする
さらに継ぎはぎ感を出す
誤って切った感じ？
そうだよ
非対称はいい考えだが 美しくないとダメだぞ
了解
ただの変わった服にはするな
ドレスを作る
正面には…
エスター
エスター プリーツを入れて 立体裁断にする
プリーツを入れて 立体裁断にする
そうすれば 胸の大きな女性でも着られる
でも 私らしいドレスにする
ブランドから外れたらダメだ
まさにサバトの服だ
やあ ティム 僕らしいだろ
やあ ティム 僕らしいだろ サバト
だが… いつもより女性らしい
ここはパリだからね
アヴァンギャルドから 繊細な服にシフトした
縫製できるまでに成長した
成長を感じるよ
今朝 ここに来た瞬間 この布をつかんでた
今朝 ここに来た瞬間 この布をつかんでた ジョニー
ジョニー
ジョニー 革だけじゃなく もっと幅を広げたい
革だけじゃなく もっと幅を広げたい
ストライプは メーガンを連想させる
ビートルジュースの花嫁を イメージした服にする
ビートルジュースの花嫁を イメージした服にする ジョニー
自信があるのは いいことだ
続けてくれ
説明しても？
スカートを作ってる
リナト
同じ布のクロップトップ
クロップトップ？
肌が少し見える 際どい長さにする
肌が少し見える 際どい長さにする リナト
リナト
うまくいきそうか？
ええ 何とか
続けて
君たちの闘争心と熱意が 感じられた
最高の気分だ その調子で頑張れ
ありがとう
本番まで 残り３時間
イライラする
トロイ 仕上げがしたい
別のミシンを使って
糸を換えるのは手間だ
糸は換えたよ
赤い糸を外した？
ああ
みんな いいかい？
この赤い糸は外さないで
仰せのとおりに
まったく…
トロイ 感心しないな
すまない
ミシンを譲ったために 脱落するのはご免だ
ミシンを譲る理由はない
ミシンを譲る理由はない トロイ
糸がついてたら 他のミシンを使えよ
ずうずうしい奴だ
罰が当たるぞ
みんなイライラしてて 空気が悪くなってる
よほどの人じゃなきゃ この状況に耐えられない
熱意が感じられないから 命懸けで戦え？
戦ってる
アトリエが小さすぎる
ハイディとティム フェンシング パート３
ハイディとティム フェンシング パート３ 前後に動く歩数に ルールはあるの？
前後に動く歩数に ルールはあるの？
いいや
こんなふうに…
壁に追い詰めていいのね
ポイントを取れる
やるわよ
３ポイント先取だ
構えよ
始め
おっと
すばらしい
すばらしい ハイディ １点 ティム ０点
ハイディ １点 ティム ０点
ハイディ １点 ティム ０点 どうも
ハイディ １点 ティム ０点
構えよ
始め
君のポイントだ
君のポイントだ ハイディ ２点 ティム ０点
ハイディ ２点 ティム ０点
ハイディ ２点 ティム ０点 手加減したわね
ハイディ ２点 ティム ０点
ハイディ ２点 ティム ０点 してない
ハイディ ２点 ティム ０点
真剣にやってる
構えよ
始め
これぞ剣技だ
ハイディ ３点 ティム ０点
ハイディ ３点 ティム ０点 勝った！
ハイディ ３点 ティム ０点
ハイディ ３点 ティム ０点 すごかったな
カタログの撮影では―
モデルは前後に動くの
髪がなびくようにね
おしまい
おしまい 天性のアスリートで羨ましい
本番まで 残り２時間
床にこぼしちゃった
床にこぼしちゃった ジョニー
絵の具か？
絵の具か？ サンダー
サンダー
サンダー そうだよ 塗ってるんだ
そうだよ 塗ってるんだ
前側のストライプが…
合ってない
どう線を合わせる？
あの生地はどう見ても メーガンのイメージよ
あの生地はどう見ても メーガンのイメージよ リナト
リナト
ここに何かつける？
メーガン
つけない
あまり きれいじゃない
やあ みんな
衣装合わせ
いらっしゃい
衣装合わせ
制作時間は７時間だった
別の部屋に行って 着替えてもいいわよ
もう脱いだのね
いい感じよ
ジウォン
後ろを見せて
俺がドレスを作ったと 知ったら驚くだろうな
進化だね
自己改造だ
とってもステキだわ
メーガンは大好きよ
でも これまでの メーガンの作品は―
でも これまでの メーガンの作品は― ジウォン
でも これまでの メーガンの作品は―
すでに世の中に存在してる 検索すれば出てくるわ
長さ以外はピッタリだ
長さ以外はピッタリだ ウィル
ウィル
ウィル フィット感には満足
フィット感には満足
よく似合ってると思う
パンツは仕上がった
トップは まだだ
時間内に仕上げる
人生で最大の機会を 台なしにできない
本番まで 残り１時間
こんな感じに猫目にして
キッチリまとめないで 崩して
歩いてみて
ステキ
最後に女性のドレスを のぞいたのは いつかって？
昨晩ね
僕の実力では 間に合いそうにない
ジャケットドレスの ドレスを作る時間がない
ジャケットドレスの ドレスを作る時間がない トロイ
トロイ
トロイ ごまかそう
３分で作れるドレスのことを 思い出した
時間は大してかからないし とても着やすい
ジャケットの下に着れば ピッタリだ
素早くアイロンかけるね
５分前です
残り５分
完璧だ
中に押し込んで
みんな 制限時間の ７時間がたったぞ
時間切れだ
でも全力でやった
あとは祈るだけ
さあ 始まるぞ
ティム
こんにちは
来てくれてありがとう
昨日はデザイナーの 能力について話した
根性がある デザイナーが必要だ
彼らには自身の実力を 証明する機会を与えた
１日でデザインした
縫製から何もかも 自分自身の手で仕上げた
100万ドルを 投資するのだから―
成功する素質があるか 見極める必要がある
いい試みよ
ありがとう
オートクチュール コレクションのため
カリーヌは欠席よ
始まるぞ
楽しもう
とってもきれいだ
ああ
緊張する
始めるわよ
メーガンの作品
始まったぞ
とっても上品だわ
いいわね
ステキね
とっても
配色がいいね
サイドの開きが気に入った
トップは好きよ
ウエストがゴムなのが残念
高級なパンツが 安っぽく見える
同感よ
１日で仕上げたにしては 上出来ね
美しい
リナトの作品
リナトの作品 いいぞ
いいね
セクシーだ
法廷で戦うイメージなの
モデルもいい
同感よ
うまく作られてるが 少し味気ないな
悪くはないけどね
スカートのねじれがいい
面白いのは そこだけだね
着こなせる人は限られる
毎日 来てほしい
ジウォンの作品
ジウォンらしい
そうだな
君そのもの
今までの作品のほうが好き
かわいいわ
それほどよくない
着心地がよさそうで 誰でも着られる
平凡な感じがする
でしょ？
すばらしい
心配するな
ジョニーの作品
美しい
どうも
すばらしいわ
とても気に入った
レザージャケット以外の 才能があることが証明された
だからといって…
スタイルにブレはない
全体的にステキ
それに 注目を引く
僕の意見だけどね
ロック感もある
いろんな用途に使える
同感
動きも美しい
そうね
サバトの作品
サバトの作品 さあ 翼を広げて
さあ 翼を広げて
いいぞ！
これも まずまずね 着てみたいわ
冒険はしてないけど 彼らしい作品だ
売れると思う
つまらない作品だわ
自分を誇りに思う
自信を持って
トロイの作品
すごくきれいだ
ありがとう
ベッドで服に くるまってるみたい
ジャケットのバランスが変よ
ジャケットを脱いで
何だ？
どうした？
下のドレスが見たいの
腕を上げてくれる？
何の工夫もない
ジャケットを着て
体に合ってない 残念な作品ね
いいね
力強くて自信に満ちてる
サンダーの作品
すごい！
ペイントが効いてる
いい考えだ
気に入ったわ
面白いね
ペイントだよ
ペイントしてる
ステキね
スカートがステキだわ
想像力のたまものだ 商業的で実用性もある
販売目的にしては 少し奇抜すぎる
美しい
すばらしい
ありがとう
ウィルの作品
彼女はいつもセクシーだ
センスに問題がある
トップは いいと思うの
でも このパンツは いただけない
変なパーティ用の服みたい
古くさいのよ
衝撃的な作品ね
布のコンビネーションも変だ
ええ よくない
安っぽい
彼の意図は理解できる
そうね
ロックンロール！
お祝いしよう
エスターの作品
ヒラヒラして ボリュームがある
ウエストがとっても すばらしいわ
これは美しい
見事なシルエットね
１日で作った作品とは 思えない
エポーレットやカフスを 取り入れてるのが気に入った
美的センスがある
ブランド目線でも同感だ
確かに
きれいよ
魅力的だわ
さすが エスター
お疲れさま みんな美しかった
いらっしゃい
いい試みだったわ
最終判断が下される ある程度の批判は覚悟の上だ
最終判断が下される ある程度の批判は覚悟の上だ トロイ
最終判断が下される ある程度の批判は覚悟の上だ
楽しかった？
この業界は厳しい世界よ
闘争心が必要
重圧に負けず 成功できるかが重要なの
厳しい状況でも 多くは 魅力的な作品になっていた
上出来よ
ありがとう
目的は 次世代を担う 世界的デザイナーの発掘よ
ランウェイに出る服のように デザイナーも大事なの
ビジネススキルも必要よ
優勝作品は Amazonストアで―
販売される
脱落となる人がいることも 忘れないで
話しだいで結論は変わる
そうよね？
ええ
全員の作品をショーで見て 結論を下したわ
でも最終結論ではないの
作品に対する考えを聞きたい
リナト 話しましょう
よろしく
どうだった？
昨晩 少し構想を練った
法律事務所に出勤する女性を コンセプトにした
洗練されたセクシーな女性が パーティーにも着ていける服
僕のコンセプトと同じだ
女性が仕事で着る服を いかにオシャレにするかだ
君はスカートの裁断が とてもうまい
パイピングを施した
美しい仕上がりだった
似たような服は存在するけど 女性なら買いたいと思うわ
ナオミの意見は？
安全策を取らずに もっとできたと思う
最大限の力を発揮して 上を目指して
そうするわ
あなたは努力しなくても できるタイプね
もう少し工夫したらよかった あなたの服は堅苦しい
私ならレイヤーを入れて 緩めるわ
このコンテストで 君は目立っていない
君の実力が どのくらいか よく分からない
どう思うの
戦います
本気で取り組みなさい
考えは変わった？
いいえ
リナト
選抜入りよ
ありがとう
メーガン 来て
どうも
ようこそ
作品について聞かせて
「イン･リビング･カラー」の フライ･ガールズを？
入りたかった
そうなの！
余分なデザインを入れずに 上品さを出した
販売されたら…
買うわ
私も買う
裾にギャザーがあるのは 好きじゃないけど
リボンをつける方法は好きよ
リボンが高級感を出してる
フライ･ガールズを イメージしてたから
ウエストがゴムだったのね
気に入った
ありがとう
フライ･ガールズは好きよ
トップの形が気に入った 見栄えがする
パンツもステキ 着たいと思った
簡単そうな作品だが 君の能力がたくさん表れてる
形に少し工夫を加えて 冒険してる
君がよく表現されてた
ありがとう
考えは変わった？
変わらない
メーガン
選抜入りよ
ありがとう！
皆さん ありがとう
数名と話してから 今日の優勝者を決めるわね
分かったわ
ありがとう
ジョニー 来て
頑張れ
また よろしく
こちらこそ
作品について教えて
俺のブランドは革新的な ゴススタイルが特徴だ
コラボで使ったストライプで 俺バージョンの作品を作った
ビートルジュースの娘を イメージしたんだ
あのドレスは確実に 俺のジャケットに合う
今日の作品は大好きよ
うれしい
着心地よさそう
扱いの難しいストライプを 上手に仕上げた
誇りに思うわ
ありがとう 何よりうれしい
私たちの意見を聞いて 飛躍したわね
あなたの女性版になってる
縫製もきれいだし 欲しくなったわ
ありがとう
君がどれだけ成長したかが 分かってうれしいよ
女性らしさと優雅さを 合わせ持ってる
気楽に着こなせるドレスだ
シンプルだけど魅力的だわ
着ている女性がいたら 追いかけてしまいそう
特に袖がステキ
胸元のストライプの 変化もいいわ
やりすぎると サーカスになっちゃう
でも よくできてる
とても洗練された作品 全てが完璧よ
うれしい
優勝はジョニーかメーガンよ
考えが変わった？
いいえ
ジョニー
何？
あなたが優勝よ
やった！
おめでとう
うれしい
ありがとう
やったぞ！
やったぞ！ ジョニー
ジョニー
ジョニー 最高の気分だ
批判されたから 勝つ可能性が あることを忘れてたよ
ああ！ いい気分だ
あなたの作品を 今からAmazonで販売するわ
皆さん ありがとう
やったわね
おめでとう！
トロイ 来て
どうも
こんにちは
大きなプレッシャーを 感じてたでしょ？
プレッシャーには慣れてる 成長の糧さ
最高の印象を与えたかった
僕が考えたのは力強い女性だ
にじみ出る力強さを ジャケットで表現した
満足してる？
コンセプトにはね
７時間で それを 十分に表現したかった
満足してるの？
えっと… 満足してると…
アイデアには満足してる
トロイ
聞こえはいいけど―
あなたが言った言葉
“アイデアには”とか “コンセプトには”に―
あなたの自信のなさが 表われてる
それが作品にも表れてる
自信はある
テーラーよね？
ええ
ジャケットからは それが感じられない
ドレスを着てたら 袖を通すのが難しいわ
ドレスの袖が広いから 細い袖に入れるのは大変
あの服を着るのは モデルには悪夢だわ
僕が思う１番の問題は 作品から何も伝わらないこと
今回の課題と 過去の課題からもね
ブランドのイメージが 湧かないんだ
私たちが求めるレベルに 達していないのよ
そんなことはない
このステージには たくさんの作品があるけど
ジウォン エスター サバト どれが誰の作品か分かる
あなたのは分からない
あなたは崖っぷちだと わかっていたはず
みんな あなたを信じて チャンスをあげたのよ
応援してたのにガッカリだわ
ここに残りたい
最後のチャンスなんだ
僕には才能がある
フィードバックをもらえれば 柔軟になれる
デザイナーにするための 批評やアドバイスを
あなたは素直に聞けない
いいや スキルに…
ほら 聞いてないでしょ
考えが変わった？
いいえ
トロイ
あなたは脱落よ
残念だわ
分かった
これは新たな門出だ
どう課題に向き合うか学べた 僕は まだ諦めない
どう課題に向き合うか学べた 僕は まだ諦めない トロイ
どう課題に向き合うか学べた 僕は まだ諦めない
これが最後のチャンスじゃ ないわよ
チャンスは無限にあるわ
また戻ってきて
幸運を祈ってる
この経験は ムダじゃなかった
みんな さようなら
寂しくなる
人生を変える 大きなきっかけになる
じゃあな
さようなら
仲間との別れは つらいけど 脱落は１人とは限らないわ
ウィル 来て
こんにちは
作品について聞かせて
昨晩の批評を受けて 新しいことに挑戦した
ハイウエストの ペンシルパンツだ
なぜパンツなの？
普段パンツは作らないから
あのパンツは合わないわ
今回の課題は熱意を持って 自分を表現すること
新しいことに 挑戦することではない
トップは とても美しかった
パンツと合わせると 古くさくなる
でもそれが テーマじゃないわよね
意図したのは…
あなたのお客さんは？
今回のモデルから発想を得た
若くて勇敢で セクシーなモデルだ
ハイウエストの クロップパンツなら
脚を長く見せられる
今まで あなたが作った 作品は...
大昔のディスコの服みたい
今を感じないの
一貫してフラメヤーンを使い パーティー用の服を作る
君のスタイルは分かった
でもセンスが問題なんだ
トップは とてもいい
でも 洗練さや上品さに欠ける
今日の作品から判断すると
あなたは脱落よ
どう反論する？
あの作品を見て 誰もが僕のものだと分かった
自分なりの美学と見解がある
僕は立体裁断の技術も 持ってる
ここにいるメンバーには ない技術だ
だから高級感を 出すことができる
それを見せるための チャンスを…
高級感じゃないのよ 基本を理解することなの
基本がなってない
全ての課題に問題があった
考えが変わった？
いいや
いいえ
ウィル
あなたは脱落よ
皆さん ありがとう
頑張ってね
元気で
僕は勝者になれなかった
でも いい経験になった
夢のような出来事だった
夢のような出来事だった ウィル
ウィル 大好きよ
自分の気持ちに正直に 好きな物を作った
後悔はしてない
残念だ
ありがとう
みんなとは また会えるさ
ありがとう
さようなら
私の中で ウィルの存在は大きかった
私の中で ウィルの存在は大きかった エスター
いなくなって本当に悲しい
この場にふさわしくない人は 脱落する
一流中の一流のデザイナーを 求めてるの
２人が脱落した これが現実だ
いつ誰が脱落しても おかしくない
肝に銘じておく
どうだった 厳しかった？
ええ
厳しかった
パリは楽しんだ？
定住したい？
もちろん
私もよ
僕も定住したくなってきた
では…
荷造りして 今度は…
東京へ行くわよ！
最高だ！
やった！
東京に行けるなんて！
東京に行けるなんて！ ジウォン
ジウォン
３人とも東京で誕生日だ！
東京に行くのよ 夢みたい
東京に行くのよ 夢みたい リナト
東京は一番行きたい所だ
興奮する
気持ちの落差が激しい
優勝 仲間との別れ そして東京
出発は明日だ
僕たちは東京で待ってる
ありがとう またね
東京で会おう
東京で会いましょう
次回のメイキング･ザ･カット
ファッション
東京へようこそ
課題はストリートウェアと ミニコレクション
１時間しかない
１時間しかない ドラマ
１時間しかない
泣き出しそうだな
ストリートウェアは苦手だ
苦戦してる
決断
決断 すばらしいわ
すばらしいわ
ストリートウェアの 現代的な解釈だ
どっちもよくない
考えすぎだ
お別れしたくない
メイキング･ザ･カット ～世界的デザイナーを目指して～